T
Encanto del casco antiguo
The Witchery ★★★★★
Edinburgh
Suites de estilo barroco y restaurante Secret Garden en Royal Mile, cerca del Castillo de Edimburgo.
Hotels · Edinburgh · Reino Unido
Revisamos 238 hoteles en el centro de Edimburgo, el casco antiguo y Leith, y seleccionamos los 50 mejores para cada tipo de viajero.
T
Encanto del casco antiguo
Edinburgh
Suites de estilo barroco y restaurante Secret Garden en Royal Mile, cerca del Castillo de Edimburgo.
T
Lujo de 5 estrellas
Edinburgh
Estancia de 5 estrellas en Princes Street con spa de renombre, habitaciones elegantes y restaurante con estrella Michelin.
V
5 estrellas en Old Town
Edinburgh
Estancia de 5 estrellas en el Old Town con terraza en la azotea, aparcacoches y a 10 minutos a pie del Castillo de Edimburgo.
R
Céntrico y espacioso
Edinburgh
Una estancia de 4 estrellas en plena Royal Mile con piscina, spa y aparcamiento: ideal para explorar el casco antiguo de Edimburgo.
S
Spa y vistas al castillo
Edinburgh
Hotel de 5 estrellas en Edimburgo con spa, piscina y vistas al castillo, a un corto paseo de Royal Mile.
W
Centro urbano con bar en la azotea
Edinburgh
Una base elegante de cinco estrellas con bar en la azotea, spa y una ubicación que te deja a pocos pasos del Castillo de Edimburgo y del St James Quarter.
Y
Tecnológico
Edinburgh
Una estancia inteligente y moderna en el corazón de Edimburgo, con gimnasio y fácil acceso a las atracciones de la ciudad.
T
Lujo clásico
Edinburgh
Imponente hotel en Princes Street con vistas al castillo, spa completo y piscina cubierta.
P
Céntrico y popular
Edinburgh
Ubicación en Princes Street con vistas al castillo y valoración de 8.9 – una base sólida y bien valorada en la ciudad.
L
Céntrico y conveniente
Edinburgh
Hotel de 4 estrellas bien valorado en el centro de Edimburgo, cerca de la estación de Haymarket y a poca distancia de Princes Street Gardens.
K
Céntrico e histórico
Edinburgh
Hotel de estilo georgiano con piscina cubierta y spa, a pasos de Princes Street.
T
Centro de la ciudad
Edinburgh
Hotel céntrico en Edimburgo con recepción 24 horas, salida tardía y personal siempre elogiado.
V
Centro de piscina y fitness
Edinburgh
Piscina, spa y gimnasio bajo un mismo techo, con fácil acceso en autobús al centro de la ciudad.
T
Boutique céntrico
Edinburgh
Una estancia céntrica y elegante con un bar y restaurante vibrantes, a solo 11 minutos a pie de la Galería Nacional de Escocia.
P
Retiro opulento
Edinburgh
Un refugio de 5 estrellas en Edimburgo con interiores opulentos, un entorno ajardinado y un servicio que los huéspedes elogian constantemente.
A
Vistas al castillo y piscina
Edinburgh
Un hotel de 4 estrellas en el casco antiguo de Edimburgo, con vistas al castillo y piscina para relajarse.
P
Valor frente al mar
Edinburgh
Base frente al mar con fácil acceso en autobús, habitaciones impecables y un sólido restaurante en el lugar.
L
Céntrico y conveniente
Edinburgh
Un hotel céntrico de 4 estrellas a minutos de la estación, con restaurante y bar para veladas fáciles.
N
Céntrico y familiar
Edinburgh
Reserva por la piscina cubierta y su ubicación central cerca del Grassmarket.
E
Comodidad tipo apartamento
Edinburgh
Amplios estudios tipo apartamento con cocina y una dirección privilegiada en George Street, cerca de Charlotte Square y de los jardines de Edimburgo.
I
Ubicación inmejorable
Edinburgh
A pocos pasos del Royal Mile, este hotel de 5 estrellas en George Street combina una ubicación inmejorable con campo de golf y amplias instalaciones.
N
Cerca del aeropuerto
Edinburgh
Una base cómoda y fiable cerca del aeropuerto de Edimburgo y del tranvía, con piscina, sauna y restaurante de buena relación calidad-precio.
H
Edimburgo céntrico
Edinburgh
Estancia de 4 estrellas en North Bridge, cerca de Royal Mile y la estación de Waverley, con habitaciones modernas y vistas urbanas.
F
Estancia en barco
Edinburgh
Una estancia de 5 estrellas en un histórico barco en los muelles de Edimburgo, con parking gratuito y terraza.
B
Vistas al parque y cocina
Edinburgh
Una estancia en Edimburgo muy bien valorada con vistas al parque y un restaurante destacado.
H
Céntrico y práctico
Edinburgh
Habitaciones compactas con aire acondicionado y recepción 24 horas, a pocos pasos de la estación de Haymarket.
T
Clásico del West End
Edinburgh
Un townhouse tranquilo en el West End con desayuno a la carta y fácil acceso en tranvía desde el aeropuerto.
T
Estancia en el West End
Edinburgh
Una base elegante en el West End con restaurante, política de admisión de mascotas y a 5 minutos de la Catedral de Santa María.
M
Céntrico y con vistas al castillo
Edinburgh
Ubicación privilegiada en Princes Street con vistas al castillo y desayuno elogiado.
M
Animado y céntrico
Edinburgh
Un hotel elegante y pet-friendly con un bar animado y una ubicación privilegiada cerca de Digin Bruntsfield.
D
Céntrico y cómodo
Edinburgh
Una base céntrica en Edimburgo con una puntuación gastronómica destacada y vistas al castillo desde algunas habitaciones.
A
Céntrico y confortable
Edinburgh
Hotel de 4 estrellas en Edimburgo con ubicación privilegiada cerca de teatros y del mercado navideño, además de piscina cubierta y spa.
T
Jardín en la azotea
Edinburgh
Una estancia de cinco estrellas en Edimburgo con jardín en la azotea, habitaciones amplias y una ubicación que deja el Playhouse y la Royal Mile a poca distancia a pie.
M
Céntrico y Bien Valorado
Edinburgh
Una estancia céntrica de 4 estrellas con un desayuno que vale la pena y a un corto paseo del Castillo de Edimburgo.
M
Casa de parque
Edinburgh Holiday park
Casas móviles limpias y cálidas con cocina, aparcamiento gratuito y fácil acceso en autobús al centro de Edimburgo.
B
Admite mascotas
Edinburgh
Estancia de 3 estrellas en Edimburgo con buena ubicación, parking in situ y admite mascotas, aunque la limpieza de las habitaciones puntúa bajo.
M
Estancia frente al mar
Edinburgh
Vistas al mar en The Shore, con habitaciones elegantes y aparcamiento en el establecimiento.
F
Suites en el casco antiguo
Edinburgh Aparthotel
Ubicadas en la calle St Giles, estas elegantes suites sitúan Royal Mile y el castillo de Edimburgo a un corto paseo.
1
Centro ciudad
Edinburgh
Hotel de 5 estrellas en Princes Street con vistas al castillo, desayuno abundante y servicio cálido.
T
Estancia junto al estadio
Edinburgh
Hotel muy bien valorado junto al estadio, con camas cómodas y personal atento.
P
Céntrico y cómodo
Edinburgh
Una estancia céntrica fiable con habitaciones cómodas, un buen desayuno y fácil acceso a las principales atracciones de Edimburgo.
H
Céntrico y elegante
Edinburgh
Justo en Princes Street, con vistas al castillo, un restaurante elogiado y una puntuación de ubicación de 9/10.
Edinburgh
Estancia de 3 estrellas bien valorada en plena Rose Street, en el corazón de Edimburgo.
M
Céntrico y con diseño
Edinburgh
Una estancia con diseño en Princes Street, a pasos de la estación de Waverley, con habitaciones limpias y compactas y una excelente ubicación céntrica.
I
Céntrico y pet-friendly
Edinburgh
Un Ibis céntrico con buena puntuación de ubicación, restaurante y habitaciones pet-friendly.
G
Clásico Urbano
Edinburgh
Elegante casa señorial de 5 estrellas con aclamado bar en la azotea y spa en el corazón de Edimburgo.
C
Solo adultos junto al castillo
Edinburgh Hostel
A pasos del Castillo de Edimburgo en un albergue solo para adultos con altas valoraciones, wifi gratis y ambiente social animado.
T
Céntrico e impecable
Edinburgh
Un 4 estrellas céntrico con una sólida puntuación de 8,8, elogiado por sus habitaciones impecables y su abundante desayuno.
A
Estancia económica
Edinburgh Guest house
Habitaciones económicas cerca de Leith Links y del paseo marítimo, con buenas conexiones de autobús al centro de Edimburgo.
M
Bar en la azotea
Edinburgh
Bar en la azotea con vistas al horizonte, mini-bar de cortesía y desayuno con opciones calientes, a un paso de la estación de Waverley.
Mapa y precios en vivo de nuestro socio
La relación calidad-precio en Edimburgo se encuentra en las cadenas de 3 y 4 estrellas cerca de Princes Street y Haymarket, donde encontrarás habitaciones desde 143 £ en el Premier Inn Edinburgh Princes Street hasta 250 £ en el Radisson Blu. Para darte un capricho, el The Balmoral Hotel, de cinco estrellas, ofrece un restaurante con estrella Michelin en Princes Street, mientras que The Witchery ofrece la experiencia más lujosa del casco antiguo. El hotel mejor valorado de la página es el Fingal Hotel, con un 9,6, un barco histórico en Leith, mientras que la tarifa nocturna más baja —desde 25 £— es la forma más económica de conocer la ciudad. Pero con una valoración media de 8,5 en todos los hoteles 50, puedes reservar con confianza en casi cualquier sitio.
Cruzado por Princes Street y George Street, el centro de la ciudad es el corazón de la acción, con un rápido acceso a la estación de Edinburgh Waverley y al St James Quarter. Aquí encontrarás un grupo de hoteles de 4 y 5 estrellas, como el W Edinburgh, que está a pocos pasos del castillo de Edimburgo, y el The Balmoral Hotel, un hito en Princes Street. Espera pagar desde unas 143 £ por un Premier Inn de 3 estrellas, hasta 635 £ por el Balmoral de cinco estrellas, pero la habitación típica del centro cuesta más cerca de 173 £. La mayoría de las atracciones están a poca distancia a pie, y los bares y restaurantes de George Street están a tu puerta. La zona es ideal para quienes visitan la ciudad por primera vez y quieren estar céntricos, aunque el ruido de la calle puede ser un factor en algunas habitaciones.
La estación de Edinburgh Waverley se encuentra entre las ciudades antigua y nueva, lo que la convierte en un punto clave para los que llegan en tren. Los hoteles están a un corto paseo, como el Leonardo Royal Hotel Edinburgh, a solo unos minutos de la estación, y el Hilton Edinburgh Carlton, en North Bridge, a poca distancia de la Royal Mile. Las habitaciones cerca de la estación tienen precios desde unas 218 £ en el Hilton, mientras que el Leonardo Royal Hotel Edinburgh ofrece habitaciones desde 86 £. El Fingal Hotel, aunque en Leith, ofrece una alternativa única con su propio atraque de lujo, pero está a un corto viaje en autobús o taxi desde la estación.
La estación de Haymarket es la puerta de entrada occidental a Edimburgo, bien comunicada por tranvía y tren. Aunque no hay un Premier Inn directamente en Haymarket, el Leo Hotel Edinburgh Haymarket y el Hub Edinburgh City Centre - Haymarket están a pasos de la estación, y ambos ofrecen comodidad de gama media. El Leonardo Hotel Edinburgh Haymarket parte de 150 £, mientras que el Hub Edinburgh City Centre- Haymarket ofrece habitaciones compactas desde 185 £. Ambos te sitúan en las principales conexiones de transporte y a un paseo de 15 minutos de los jardines de Princes Street.
Princes Street es la calle comercial más famosa de Edimburgo, con jardines y vistas al castillo. Alberga un puñado de hoteles destacados, como The Balmoral Hotel, The Caledonian Edinburgh y el Kimpton Charlotte Square. The Balmoral es un icono de cinco estrellas, con habitaciones desde 635 £, mientras que The Caledonian Edinburgh ofrece una base de gran lujo con vistas al castillo desde 294 £. El Premier Inn Edinburgh Princes Street ofrece una opción más económica a 143 £, sin renunciar a la ubicación.
El castillo de Edimburgo se alza sobre un volcán extinto, por lo que „cerca“ significa un hotel en la cima de la Royal Mile o en la zona de Grassmarket, más abajo. The Witchery está escondido junto al castillo, con habitaciones desde 1017 £, mientras que Virgin Hotels Edinburgh está a 10 minutos a pie. El Apex Grassmarket Hotel es de cuatro estrellas y ofrece vistas al castillo, con habitaciones desde 208 £. Alojarse cerca del castillo te sitúa en el corazón del casco antiguo, con el Museo Nacional y la catedral de St Giles cuesta abajo.
Leith, el puerto histórico de Edimburgo, es ahora un barrio bullicioso de gastropubs y galerías. El alojamiento aquí es más barato que en el centro, con el Fingal Hotel que ofrece una estancia en un barco de cinco estrellas con aparcamiento gratuito desde 424 £, mientras que el Premier Inn Edinburgh Leith Waterfront ofrece una buena relación calidad-precio frente al mar desde solo 56 £. Es un corto viaje en autobús o tranvía hasta el centro, pero obtienes más espacio y un ambiente local por tu dinero. Es perfecto si quieres una base más tranquila después de un día de turismo.
El estadio de Murrayfield, sede del rugby escocés, se encuentra en el extremo oeste de la ciudad. Los hoteles cercanos son limitados, pero el Village Hotel Edinburgh está a un corto viaje en autobús y ofrece piscina, spa y gimnasio. Una opción más conveniente es el Leonardo Hotel Edinburgh Haymarket, que está cerca de la línea de tranvía que va al estadio, y parte de 150 £. Los días de partido, los hoteles se llenan rápidamente, así que reserva con mucha antelación.
Los callejones estrechos y la arquitectura medieval del casco antiguo son un telón de fondo único para tu estancia. Encontrarás una mezcla de hoteles históricos y modernos, como The Witchery, que ofrece suites de estilo barroco, y Virgin Hotels Edinburgh, un cinco estrellas con terraza en la azotea. El Radisson Blu Hotel, Edinburgh City Centre, está directamente en la Royal Mile, con habitaciones desde 250 £. Esta es la parte más atmosférica de la ciudad, con el castillo, Grassmarket y muchos pubs y restaurantes a tu puerta. Espera precios más altos por el privilegio, con las habitaciones más baratas del casco antiguo alrededor de 208 £ en el Apex Grassmarket Hotel.
El Edinburgh Playhouse, en el lado este del centro de la ciudad, es el principal recinto teatral de la ciudad. Hay algunos hoteles a poca distancia a pie, incluido el Hilton Edinburgh Carlton, a un corto paseo, y el Leonardo Royal Hotel Edinburgh, un poco más lejos. Ambos ofrecen habitaciones modernas y cómodas con precios desde 86 £ en el Leonardo Royal. Para un toque más de lujo, The Balmoral Hotel está a 10 minutos a pie, pero pagarás por el placer.
Para los que visitan por primera vez, el centro de la ciudad (alrededor de Princes Street o el casco antiguo) es el más conveniente, con fácil acceso al castillo, la Royal Mile y otras atracciones. Estarás a poca distancia a pie de la mayoría de los lugares de interés, pero espera pagar desde 143 £ por noche en un Premier Inn de 3 estrellas.
Los precios suelen ser más bajos de noviembre a marzo, fuera de la temporada de festivales. Puedes encontrar habitaciones en el Premier Inn Edinburgh Leith Waterfront desde tan solo 56 £ por noche durante los períodos más económicos.
El aeropuerto de Edimburgo está a unas 8 millas al oeste del centro. El tranvía va directamente desde el aeropuerto hasta Princes Street en unos 35 minutos, y hay disponibles traslados privados.
Sí, el centro, el casco antiguo y la ciudad nueva son generalmente seguros y transitables de noche, con calles bien iluminadas. Algunas zonas como Leith o alrededor de Haymarket pueden estar más tranquilas, pero todas son fácilmente accesibles en autobús o taxi.
Para los meses de festivales de verano (agosto), reserva con la mayor antelación posible, ya que los hoteles se llenan rápidamente. Para otras épocas, reservar con 4-6 semanas de antelación suele dar una buena disponibilidad y mejores precios.
La escena hotelera de Edimburgo se divide entre el casco antiguo medieval, donde las estancias en la Royal Mile se codean con el castillo de Edimburgo, y la elegancia georgiana de la ciudad nueva alrededor de Princes Street y George Street. Para opciones menos céntricas, Leith ofrece una buena relación calidad-precio junto al agua, mientras que Haymarket y el West End ofrecen fáciles conexiones de tren y tranvía. Las habitaciones parten de 25 £ la noche y llegan a 1017 £ en The Witchery, con una estancia típica en torno a 173 £. Los hoteles de 4 estrellas dominan la oferta, pero también hay 16 hoteles de cinco estrellas para quienes buscan tratamientos de spa y vistas al castillo.
Nota sobre los listados: esta página se centra en hoteles, pero si ves casas de huéspedes, apartamentos u otros tipos de alojamiento mezclados, se incluyen para completar tus opciones: complementan, no reemplazan, a los hoteles de esta página.
Esta selección es para viajeros que quieren la experiencia hotelera clásica de Edimburgo, ya sea el valor de un Premier Inn, el encanto boutique de The Hoxton o el lujo de cinco estrellas del Balmoral. Cubre todo el espectro, desde estancias económicas en Leith hasta derroches en la Royal Mile. Si buscas algo más especializado, mira la página de hoteles Family Friendly para comodidades para niños, la de hoteles Cheap and budget para tarifas aún más bajas, la de Hoteles con aparcamiento si viajas en coche, o la página de Guest houses para un toque más personal.